いただきました!インドの子供たちへのメッセージ!


とうとう、インド行きが明日に迫りました!今日は、チャリティーに参加くださった数人の方から、素敵なメッセージをいただきましたので紹介させてください!


子供たちからも、できればメッセージをもらって帰りたいと思います。
写真は、私がこれから向かう、チャリティーの舞台です!
(原住民、レプチャ族が住む、シッキム州)キレイでしょ?




<日本のみなさんからいただいた、シッキム州、レプチャ族の子供たちへのメッセージ>
Message from Japanese people who joined charity event for children from Lepcha tribe.



M.Uさん


こんにちは。
京子さんから私たちは顔や生活、文化、考え方が似ていると聞いています。
そして、とても素敵な言語を使っていると聞きました。
素敵なところですね(^^)
みんな、とてもキラキラした瞳をしてるんだろうなぁと、想像しています。


あなたの夢は何ですか?


その夢や希望、幸せのお手伝いが少しでもできて、嬉しいです。
より笑顔がふえますように!!!



(こんな風に訳してみました・・・これを現地語に変えて通訳してもらいます)


Hello. I’ve heard from Kyoko that all of you look like us in face, life, culture and way of thinking.
And I’ve also heard that you are using beautiful language.
Your place is wonderful (^^)
I imagine all of you have shining eyes.


What’s your dream?
I’m very happy that I can help for your dream, hope and happiness.
I wish you will smile more and more! 


**********************

NLP講師 オールマイプレジャー代表 吉村先生より


こんにちは、日本で働く人や会社に成長に必要なものを教えている吉村と言います。


僕自身は、学ぶことは楽しいと感じるし、学んで成長していくことは楽しいことだと思っています。


そういった、学ぶこと、成長することの楽しさを伝えていきたいと思って、日々活動しています。


そういった活動の中から、日本で学んでいる人たちから、インドの皆さんへ学ぶことのキッカケになれることは、この上ない喜びです。


皆さんにとって、より大きな学びと成長につながっていくことを楽しみにしています!


ありがとうございます!


Hello. My name is Yoshimura, who is teaching for Japanese people and company’s growth.


I feel fun to learn and grow by learning.


So my duty is conveying the fun of learning and growing.


It would be my great pleasure if we, people who are learning in Japan can give a chance for Indian people who want to learn.


I’m looking forward to seeing that all of you will grow bigger by learning.


Thank you very much!


******************
M,Tさん


日本人は天の恵み、地の恵みに感謝して生きてきた民族でした。神と人、人と人の隔たりなく、お互い様と頭を下げあい、尊敬し合う民族でした、失われかけたその心を取り戻し、自然に反することなく、調和して生きることで、遠く離れたみなさんとも、繋がっていることを感じたいと、集まった人達と祈りました。


Japanese people are the tribes who had been living with gratitude towards the blessing from the heaven and the earth, who had been respecting each other, bowing down each other, without boundary between God and people, people and people.
We came to pray here for reminding us that attitude which has been losing by time, we were here to pray for feeling the connection with you who are far from us, as living accordance with the nature.



**********************


M.Oさん


少しでもお役にたてた事本当に嬉しく思っています!毎日思ったこと感じたことたくさん書いて下さい!絵もたくさん書いて見せてほしいです(^^)


いつか私も行ってみたいです!


有難うございます(^^)



I’m very happy that I could help even a little bit.
Please write a lot for us what you think and feel everyday.
I’d like you to show us a lot of your drawing too(^^)
I’d like to visit you someday!
Thank you(^^)

***************************************
メッセージを送りたい方は、いつものメールアドレスまでどうぞ!
愛をこめて